🔍 Search: POF POF

• 툴툴 Adverbe
  • 1 마음에 들지 않아서 몹시 불평하는 모양.
    1 Idéophone décrivant la manière d'exprimer son mécontentement sur une chose insatisfaisante.
  • 2 옷 등을 힘 있게 터는 모양.
    2 POF POF, PAF PAF: Idéophone décrivant la manière d'épousseter fortement un vêtement ou autre.
  • 3 마음에 있는 생각 등을 떨쳐 버리거나 어려움을 이겨 내는 모양.
    3 Idéophone décrivant la manière de se débarrasser d'une pensée ou de surmonter une difficulté.
• 통통 Adverbe
  • 1 작은북이나 속이 빈 통 등을 계속해서 두드려 울리는 소리.
    1 Onomatopée reproduisant le son produit en frappant continuellement un petit tambour, une boîte vide, etc.
  • 2 발로 탄탄한 바닥을 계속 굴러 울리는 소리.
    2 Onomatopée imitant le bruit retentissant lorsqu'on frappe à plusieurs reprises un sol dur avec le pied.
  • 3 팽팽한 줄 등을 계속 튕기는 소리.
    3 Onomatopée imitant le bruit d'une corde tendue qu'on continue de pincer.
  • 4 작은 물방울이나 덩이 등이 계속해서 떨어지는 소리.
    4 PLIC PLIC, PLOC PLOC, POF POF: Onomatopée reproduisant le son de petites gouttes d'eau, de petites masses, etc., qui continuent de tomber.
  • 5 작은 발동기 등이 돌아가는 소리.
    5 Onomatopée d'un petit moteur qui tourne.
• 뿡뿡 Adverbe
  • 1 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양.
    1 POF POF: Onomatopée évoquant des bruits un peu lourds et sourds, produits à la création de petits trous sur une feuille de calfeutrage, du papier, etc. ; idéophone décrivant cette manière de trouer.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 조금 큰 구멍으로 빠져나갈 때 잇따라 나는 소리.
    2 PLOP PLOP, PSCHITT: Onomatopée évoquant le bruit produit par de l'air ou un gaz qui se débouche soudainement et sort continuellement par un trou étroit.
  • 3 자동차나 배 등에서 경적이 잇따라 울리는 소리.
    3 TUT TUT, PAN PAN: Onomatopée du klaxon d'une voiture, de la trompe d'un bateau etc. qui sonne sans cesse.
• 털썩털썩 Adverbe
  • 1 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1 POF POF, POUF POUF: Onomatopée imitant le bruit produit en s'affaissant ou en s'écroulant successivement, brusquement et sans force ; idéophone décrivant une telle manière de s'affaisser ou de s'écrouler.
  • 2 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 POF POF, POUF POUF: Onomatopée reproduisant le son d'objets grands et lourds qui continuent de tomber brusquement ; idéophone décrivant une telle manière de tomber.
  • 3 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라는 모양.
    3 DOM DOM, BOUM BOUM: Idéophone décrivant la manière d'être soudainement surpris à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit.
  • 4 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4 Onomatopée illustrant des mouvements sévères d'objets grands et lourds ; idéophone décrivant de tels mouvements.